I am very sorry since I stopped to update my blog before 2018.
I would like to wish you a Great 2018 and apologize for my delay.VG TRANSLATION is growing very well.
I have been very busy with many collaborations with other translation agencies. However, I prefer to expand my agency myself since January 2018. Since I just use three languages to help all of You: (Italian, English and Swedish) I recruited professional translators that have different competences.
Today VG TRANSLATION also support in Europe: Finnish, German, Greek, Spanish and Portuguese. Furthermore, outside Europe: Arabic, Assamese, Bengali and Japanese. We try to hire new translators according different customer needs. Moreover, mother tongue translators revise all the languages used before delivering our translations.We always expanded our translation fields, such as Web pages and E. commerce. I wish you all my best and please get in touch if you need help.
Valeria or VG
Is summer time over?
I have translated 2 novels from Italian to English during summer time, using a CAT tool: MemoQ. I love CAT tools.
I also planned my language courses online.
Please, send your working request and I will be happy to discuss about the best prices with you.
Have a lot of fun,
Please, excuse me, I am sorry not to write more often. This happens to put in shape VG TRANSLATION. By the way, Italian friends came to visit me for one week (8-15 July 2017). They live in Verona, Veneto, Italy. I am very happy, Uppsala and Stockholm have had a great success. My friends will definitely come back.
We often spoke English because my partner is Swedish. Furthermore, during a nice picnic with Eritrean and
Indian friends English was the only common language for everybody.
Anyway, I always think about VG TRANSLATION. Today, I like to tell you please get in touch to use
teaching and translation services.
Please, look at these two new opportunities
1. Your 1 st Italian conversation (60 minutes) is gratis. The next Italian 3 conversions you pay 600 SEK or 60 Euro (45 minutes each) by using Skype with me. I suggest you to take lessons 1 or two times a week. Otherwise, is very stressing.
My bill will be sent to your address. Please, pay in advance, after we plan the time together.
This offer is available 24 July – 7 Aug 2017.
2. Books translation Italian English and Vice-versa
100 pages (Words doubled space) = 10.000 SEK or 1.000 Euro
Please, let’s discuss more about which kind of book you like to translate.
This offer is available 1 st Aug - 30 September 2017
20% discount just for you!
Valid from the 16th of July to the 30th of September 2017
Since I opened VG TRANSLATION I got in touch with international translators and companies. I organized my office at home with all the important tools needed to work for my customers.
I got an invitation from translated.com to work as a freelance using Italian English and Swedish. I understood that it is difficult to trust a new translator that comes from University. I thus decided to offer the best prices from the 16th of July to the 30th of September 2017.
VG Translation offers you 20% rebate on all translation prices, letters, biomedical manuscripts and articles.
The typical European and American prices are: 1 word 0.05 € and 0.05 dollar
VG translation price will be:
1 word 0.04 € and 0.04 AD from the 16th of July to the 30th of September 2017
Who am I? My name is Valeria. I was born, September 1969, in Rome, Italy. I studied biology; and I started working in Rome, 1994-1997. I then moved to Maryland, US, to finish my PhD in tumor cell biology. I worked as a scientist in the US. Thus, I have lived there up to the end of 1999.
I got a new working opportunity to work at Uppsala University, Uppsala, Sweden, in 2000. I became an associated professor in 2010, in Uppsala; and I became an Italian-Swedish citizen. Today, I live in Uppsala, Sweden.
I have good knowledge of three languages; Italian (mother tongue), English and Swedish. My working career offered me extensive experience in biomedical research, supervision, teaching in academia and language schools. Communication, teaching and writing have always been my driven forces. Thus, I also started writing short novels.
Today, 8 may 2017, I open my first company to meet you on Internet. I have high quality communication, correction, translation, presentation and teaching skills. To share my international skills might let my customers and I satisfied. Look at the page of my services.
I love to correct, translate, teach Italian and prepare presentations, please get in touch!